|
«ἀρετή»
(aretè)
Significa "virtù", che in origine era l'arte di realizzare sé stessi. Non era dunque un valore morale o religioso, ma il valore di per sé, specifico e peculiare, di ogni singola persona.
Infatti, anche se la traduzione più consueta sarebbe "virtu", quest'ultimo termine porta a delle ambiguità, dato che oggi è fortemente connotato in senso morale.
Aretè, invece, designa in primo luogo la capacità di svolgere un'attività o un compito in modo eccellente.
In questo senso l'aretè non è limitata agli esseri umani, né solo agli esseri viventi, ma riguarda ogni entità con del potenziale da esprimere.
La traduzione latina di Aretè con "Virtus" la dobbiamo a Cicerone. Non a caso "Virtus" indicava la bravura di qualcuno, spesso un eroe, e la sua capacità di realizzare il proprio potenziale, e questo significato non sopravvive tanto nella parola "virtù" quanto in altri termini etimologicamente legati, come "virtuale" o "virtuoso".
Nella Repubblica di Platone, Socrate spiega che ogni essere, vivente od oggetto che sia, ha molti modi di esprimersi nel perseguire una funzione specifica, e che l'Aretè è lo svolgere in modo eccelso quella funzione. Da questa eccellenza del realizzarsi si è poi passati sul piano etico.
Nell'Etica Nicomachea, Aristotele sottolinea che la virtù non è frutto dell'abitudine, né è innata, ma la si acquisisce volontariamente. Significa dunque che è frutto di uno sforzo, di un impegno.
(Marco Lunè)
📖✍️📚✍️📖
|
71.5 kg
Lost so far: 2.5 kg.
Still to go: 0 kg.
Diet followed: Reasonably Well.
|
View Diet Calendar, 20 February 2022:
|
530 kcal
|
Fat: 27.46g | Prot: 49.35g | Carbs: 19.41g.
Breakfast: Kraft Sottilette Fila e Fondi, Negroni Prosciutto Cotto Alta Qualità, Mulino Bianco Pan Bauletto Integrale, Ortoromi Salsa di Guacamole [Skdf], F.Lli Tomasoni Grana Padano Biologico, Vital Nature Bevanda Soia Natural, Aia Albume d'uovo Pastorizzato, Uovo senza Guscio. more...
|
Gaining 0.1 kg a Week
|